Kipple presenta Stockholm Syndrome, di Alessandro Manzetti e Stefano Fantelli

Siamo orgogliosi di presentarvi la selezione in lingua inglese Stockholm Syndrome – settima uscita della collana K_Noir – che vede protagonista Alessandro Manzetti e Stefano Fantelli con un racconto a testa dove tessono le coordinate per contaminare l’Horror con raccapriccianti coversuggestioni. L’editing è stato affidato a Jodi Renee Lester, mentre la copertina è opera di Ben Baldwin con illustrazioni interne di Paolo Di Orazio.

La capacità di esplorare e ridefinire continuamente il concetto dell’orrorifico da parte dei due autori tocca territori estremi, mai raggiunti prima. I brandelli dei corpi divenuti disumani, fermentano lungo linee di esecrazione estrema, il suono del delirio riecheggia nei sensi alterati dall’efferatezza.

Sinossi

”Midnight Baby – Horror Lolita” by Alessandro Manzetti, Bram Stoker Award® finalist in 2014, is the horror story of a visionary and contemporary Lolita. Rita spent her childhood in Rome, raped by her father and his depraved friends, a circle of monsters wearing strange masks. She becomes the Midnight Baby, a doll of flesh, a sexual game that evolves from a nightmare into something different. The relationship between father and daughter changes when Rita become a woman. Her terrible childhood transformed Rita from the Midnight Baby, docile and passive, into the killer Lolita, seeking revenge, love, and herself in the balance between the eternal return of the past and the delirium and hallucinations of the present, using her chainsaw, driven by Johnny Cash’s songs and the unknown voices in her head, until she fulfills an extreme, forbidden dream. A creepy, cannibalistic, violent, and passionate vision of her entire life.

“Die Romantic – The Virgin, the Mother, and the Old Lady” by Stefano Fantelli tells the story of Amanda, a victim of rape who comes back from the afterlife thanks to her anger and a strange prayer to the stars. Time listens to her words and intervenes, giving Amanda the freedom to wander around the city of Bologna, torturing and devouring her favorite prey—men. But she is not alone. Her projections of the present and future have returned from the afterlife with her. They are two ghostly and ruthless figures, hidden in the shadows, who will guide Amanda on her bloody mission. Amanda becomes a living Trinity of Time: The Virgin, the Mother, and the Old Lady. Fabio is their favorite victim. Amanda will be his goddess, lover, and executioner, who will lead him through sex, beauty, and pain, all of which will give him true awareness. But love changes the entire game: Amanda’s mission, entrusted by Time, is likely to fail in a plot of love, death, and the relentless ferocity of revenge.

* * *

”Midnight Baby – Horror Lolita” Dall’autore finalista al Bram Stoker Awards 2014, la storia horror e visionaria di una Lolita contemporanea. Rita vive la sua infanzia tra le violenze subite dal padre e dai suoi amici pervertiti, un circolo di mostri con maschere e desideri non convenzionali. Diventa la bambina di mezzanotte, una bambola di carne, un gioco sessuale deviato che si trasforma lentamente da incubo a qualcosa di diverso. Il rapporto tra padre e figlia muta quando Rita cresce diventando lentamente una donna. Le mostruosità dell’infanzia trasformano Rita dalla bambina di mezzanotte, docile e passiva, in una killer Lolita, che con la sua sega elettrica, la musica di Johnny Cash e le immagini oniriche e incontrollabili che continuano a girarle nella testa, cerca la vendetta, l’amore, se stessa e gli altri, in bilico tra l’eterno ritorno del passato e il delirio e le allucinazioni del presente, fino a realizzare un sogno proibito, una visione estrema. Raccapricciante, cannibalica, violenta e passionale come tutta la sua vita.

“Die Romantic – The Virgin, the Mother, and the Old Lady” di Stefano Fantelli racconta la storia di Amanda, stuprata e uccisa, che torna in vita grazie alla sua rabbia e a una strana preghiera rivolta alle stelle poco prima di morire. Il Tempo ascolta le sue parole e decide di intervenire, consentendo ad Amanda di essere libera di vagare nella città di Bologna, per torturare e divorare le sue prede preferite – gli uomini. Ma lei non è da sola. Le sue proiezioni del passato, del presente e del futuro sono tornate dall’aldilà insieme a lei. Due spietate presenze fantasma che si nascondono nelle ombre per guidare Amanda nella sua sanguinaria missione. Amanda diventa una Trinità del Tempo vivente: La Vergine, la Madre, e la Vecchia Signora. Fabio sarà la sua vittima preferita, del quale lei diviene dea, amante e carnefice, guidandolo alla vera consapevolezza attraverso il sesso, la bellezza e il dolore. Ma l’amore cambia le carte in tavola: la missione di Amanda, affidatale dal Tempo, rischia di fallire nell’intreccio di amore, morte e ferocia implacabile della vendetta.

Gli autori

Alessandro Manzetti

Horror, science fiction, weird fiction, and dark poetry writer Alessandro Manzetti’s work has been published extensively in Italian, including novels, short and long fiction, poetry, essays, and collections. Many of his shorter works have been published in magazines and anthologies. English publications include his collections The Massacre of the Mermaids, The Shaman and Other Shadows, Dark Gates (co-written by Paolo Di Orazio), and his poetry collection Eden Underground. His stories and poems have appeared in USA and UK magazines and anthologies, such as Dark Moon Digest, The Horror Zine, Disturbed Digest, Illumen Magazine, Devolution Z Magazine, Bones III, Rhysling Anthology 2015, and others. His dark poetry collection Venus Intervention (co-written by Corrine de Winter) was nominated for the Bram Stoker Award® 2014 and the Elgin Award 2015. His poem “The Man Who Saw the World” was nominated for the Rhysling Award 2015 and his poem “Interiora” received the Sinister Poetry Award 2014. Six of his stories were recommended by Ellen Datlow for the Best Horror of the Year 2014. He has translated works by Ramsey Campbell, Richard Laymon, Poppy Z. Brite, Graham Masterton, Gary Braunbeck, Gene O’Neill, and Lucy Snyder. He is the owner and editor in chief of Independent Legions Publishing and lives in Rome, Italy.
Website: www.alessandromanzetti.net

Stefano Fantelli

Horror and weird fiction writer, and comic’s scriptwriter, his published work in Italian includes novels, long fiction, short story collections, as well as many short stories published in anthologies. Italian publications include Alla fine della notte (Mobydick, 2003), Dark Circus (Cut Up Publishing, 2009), Io sono il Brujo: Confessioni di uno stregone (Mezzotints, 2013), Mutazioni (with Michael Laimo as co-author, Nero Press, 2014), Alla fine della notte: Perverted version (EUS, 2015), Paura del Brujo (Cut Up Publishing, 2015), El Brujo Grand Hotel (Cut Up Publishing, 2010), Zombie Paradise (EUS, 2015), Strane Ferite (Cut Up Publishing, 2012). As a comic’s scriptwriter, his works include The Cannibal Family, Blood Brothers, La Iena, Denti, Thanks For The Zombies. Die Romantic (in Stockholm Syndrome) is his first English publication. He is the editor in chief of Cut Up Publishing, and lives in Bologna, Italy.

* * * 

Alessandro Manzetti

Autore di narrativa horror e weird, poeta dark, editor e traduttore, ha pubblicato in Italia, Stati Uniti e Inghilterra diversi romanzi, racconti, raccolte di poesie e saggi di genere. Tra le sue pubblicazioni in lingua inglese: le raccolte di racconti horror The Massacre of the Mermaids, The Shaman and Other Shadows, Dark Gates (con Paolo Di Orazio come coautore), pubblicate da Kipple Officina Libraria, e le raccolte di poesie dark Venus Intervention (Kipple Officina Libraria, 2014), opera finalista al Bram Stoker Award® 2014, e Eden Underground (Crystal Lake Publishing 2015). Suoi racconti e poesie sono apparsi su magazine e antologie in Stati Uniti e Inghilterra, tra i quali: Dark Moon Digest, The Horror Zine, Disturbed Digest, Illumen Magazine, Devolution Z Magazine, Bones III, Rhysling Anthology 2015. Ha ricevuto la nomination a vari premi internazionali, come il Bram Stoker Awards 2014, il Rhysling Award 2015 e l’Elgin Award 2015. Sei dei suoi racconti sono stati inseriti da Ellen Datlow nel Best Horror of the Year 2014. Ha tradotto opere di narrativa di Ramsey Campbell, Richard Laymon, Poppy Z. Brite, Graham Masterton, Gary Braunbeck, Gene O’Neill, e Lucy Snyder. Fondatore ed editor in chief di Independent Legions Publishing, Italy Representative della Horror Writers Association, collabora con Kipple Officina Libraria come curatore della collana di narrativa horror k_noir e con Cut Up Edizioni come responsabile dei diritti esteri.
Website: www.alessandromanzetti.net

Stefano Fantelli

Autore di narrativa horror e weird, sceneggiatore ed editor, ha pubblicato diversi romanzi e raccolte di racconti. Tra le sue opere di narrativa: Alla fine della notte (Mobydick, 2003), Dark Circus (Cut Up Edizioni, 2009), Io sono il Brujo: Confessioni di uno stregone (Mezzotints, 2013), Mutazioni (con Michael Laimo come coautore, Nero Press, 2014), Alla fine della notte: Perverted version (EUS, 2015), Paura del Brujo (Cut Up Edizioni, 2015), El Brujo Grand Hotel (Cut Up Edizioni, 2010), Zombie Paradise (EUS, 2015), Strane Ferite (Cut Up Edizioni, 2012). Tra le sue opere come sceneggiatore di fumetti: The Cannibal Family, Blood Brothers, La Iena, Denti, Thanks For The Zombies. Die Romantic (in Stockholm Syndrome) è la sua prima pubblicazione in lingua inglese. Collabora con Cut Up Edizioni come curatore della collana di narrativa horror Incubazioni e responsabile editoriale, ed è membro della Horror Writers Association.

La collana k_noir

k_noir è la collana di Kipple Officina Libraria, diretta da Alessandro Manzetti, dedicata alle contaminazioni noir e alle sue mutazioni, ai furori che esplorano i confini della narrativa più esasperatamente umana e, contemporaneamente, più disumana che esista.

Alessandro Manzetti – Stefano Fantelli, Stockholm Syndrome

Copertina di Ben Baldwin
Illustrazioni di Paolo Di Orazio
Editing di Jodi Renée Lester
Traduzione dall’Italiano di Alessandro Manzetti e Sanda Jelcic

Kipple Officina Libraria – Collana k_noir – Pag. 68 – 1.95 €
Formato ePub e Mobi
ISBN 978-88-98953-38-7

Link

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...